-
1 какое место он занимает в ... ?
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какое место он занимает в ... ?
-
2 какое место он (метод) занимает в физике?
Mathematics: How does it enter into physics ?Универсальный русско-английский словарь > какое место он (метод) занимает в физике?
-
3 какое место он занимает в физике?
Mathematics: (метод) How does it enter into physics?Универсальный русско-английский словарь > какое место он занимает в физике?
-
4 какое место он занимает в ... ?
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какое место он занимает в ... ?
-
5 Какое место вы заняли?
[Миччелэ сиялэ тулить?] -
6 никуда (ни в какое место)
никуда (ни в какое место)לְשוּם מָקוֹם -
7 место
с.1) place f; lieu mместо стоянки ( автомобилей) — station f, parking mуступить место — laisser sa place à qnприбыть на место — arriver sur les lieux2) (должность, служба) place f, emploi m; poste m ( пост)4) (в книге и т.п.) endroit m, passage mлучшее место в романе — le meilleur passage du roman5) мн.места (периферийные организации, в противоположение центру) — organisations f pl locales6) (багажное и т.п.) colis m••пустое место разг. — nullité fузкое место — прибл. goulet m ( или goulot) d'étranglementне место ( не следует) — ce n'est pas le lieuубить на месте — tuer sur place coucher sur le carreauзнать свое место — se tenir à sa placeставить кого-либо на место — remettre qn à sa place, rabrouer qnни с места! — ne bouge pas!, ne bougez pas! -
8 какое-то место, куда можно зайти
Colloquial: dump (заглянуть и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > какое-то место, куда можно зайти
-
9 какое ваше место?
adjgener. quelle est votre place? -
10 Какое время (место) Вам подходит?
Русско-английский разговорник > Какое время (место) Вам подходит?
-
11 метить место
vgener. (на какое-л.) lorgner une place, (на какое-л.) mirer une place -
12 ставить всё на своё место
put things in their right places; set everything in its placeДядя Лёша.
Не любитель я одной только чёрной краски. Ничего с ней не поймёшь. История всё поставит на место. (М. Шатров, Диктатура совести) — Uncle Lyosha. I'm not one for painting everything black. That doesn't solve anything. History will set everything in its place.Какое значение имеет та их размолвка сейчас, когда жизнь всё сама развела и поставила на свои места. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — What was the point in talking about that tiff now that life itself had sorted everything out and put everything in its place?
Русско-английский фразеологический словарь > ставить всё на своё место
-
13 злачное место
ирон.place of frivolous amusement; disorderly house; bawdy house; brothelЯ решил свезти его в какое-нибудь место злачное, где поют и танцуют. (А. Куприн, Чёрный туман) — I decided to take him to some place of frivolous amusement where they sing and dance.
-
14 занимающий место
1) General subject: (какое-л.) situated2) Information technology: ranking3) Food industry: substituting4) Aviation medicine: occupant -
15 отчеркнуть место в книге
General subject: (какое-л.) score a passage in a bookУниверсальный русско-английский словарь > отчеркнуть место в книге
-
16 занявший место
adjsports. (какое-л.) Placierte (в соревновании) -
17 занять место
v1) gener. Platz nehmen, (чьё-л.) an (j-s) Stelle kommen (по службе), (чьё-л.) an j-s Stelle rücken (продвинувшись по службе), (чьё-л.) an j-s Stelle treten, einen Platz reservieren, (освободившееся) für (j-n) nachrücken (вышестоящего должностного лица), (какое-л.) sich placieren (в соревновании)2) colloq. (чьё-л.) beerben3) sports. den Platz belegen (в соревнованиях)4) f.trade. einen Platz einnehmen -
18 занять место в соревнованиях
vgener. (какое-л.) einen Platz im Wettspiel belegenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять место в соревнованиях
-
19 найти место в книге
vgener. (какое-л.) eine Stelle im Buch aufschlagen -
20 покинуть место
vliter. (какое-л.) seine Zelte abbrechen
См. также в других словарях:
в какое место — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни в какое место — нареч, кол во синонимов: 1 • никуда (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Какое оно — Какое оно, море? (фильм) Какое оно, море? Жанр драма детский Режиссёр … Википедия
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
Какое оно, море? (фильм) — Какое оно, море? Жанр драма детский Режиссёр Эдуард Бочаров Автор сценария Николай Дубов В главных ролях … Википедия
Какое оно, море? — Жанр драма детский фильм Режиссёр Эдуард Бочаров … Википедия
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — юридическая фикция, означающая условную привязку юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным, установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при… … Юридический словарь
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — юридическая фикция, означающая условную «привязку» юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при … Юридическая энциклопедия
КАКОЕ ОНО, МОРЕ — «КАКОЕ ОНО, МОРЕ?», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1964, ч/б, 81 мин. Детская киноповесть. По мотивам повести Н.Дубова «Мальчик у моря». Сашке было всего шесть лет, когда он впервые отправился с рыбачьей артелью в море во время путины. Зоркий… … Энциклопедия кино
Какое дело — кому. Разг. Совсем не касается кого либо, безразлично кому либо. Скажи, брат, говорил Потёмкин, показывая ему свои карты, как мне тут сыграть? Да мне какое дело, ваша светлость, отвечал ему Ш., играйте, как умеете (Пушкин. Исторические анекдоты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Место под солнцем (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Место под солнцем. Место под солнцем … Википедия